Esclaua (tradução)

Original

Alidè Sans

Compositor: Alidè Sans

Nos fios que prendem teus pés e coração
Está escrito com letras de sangue
Nos fios que prendem teus pés e coração
Está escrito com letras de sangue
Nos fios que prendem teus pés e coração
Está escrito com letras de sangue
Nos fios que prendem teus pés e coração
Está escrito com letras de sangue

O mais seguro será
Que não saias mais daqui
Tens de ficar por ti e pelos teus
Não, não vás fazer pior
O mais seguro será
Que não saias mais daqui
Para ti e pro mundo será melhor
Não, não vás fazer pior

És escrava
Porque transformaste a ti mesma
Em uma escrava
Que em todo momento carrega em cima
O seu castigo
És escrava
Porque transformaste a ti mesma
Em uma escrava
Que em todo momento carrega em cima
O seu castigo

Mamãe não te ajuda e papai não quer ver
Sentes que não tens mais amigos
Nem companheiros, nem irmãos, e há dor
Assim que não voltarás a crer em
Suas palavras, nem nos olhares
Nem carícias de humanos
E assim, confiança morre de fome
E assim, teu rancor e tua frustração
Só vão aumentando

Não, não, recriminar não faz parte
Da estratégia para conquistar tua liberdade
Sabes que são teus pés, são teus olhos
É teu coração, na tua mão e a outra mão
A liberdade
São teus pés, são teus olhos, é teu coração
Na tua mão e a outra mão a liberdade!

Não são eles quem têm a chave
Não é lá fora que está a chave
Não são eles quem têm a chave
Não é lá fora que está a chave
Não são eles quem têm a chave
Não é lá fora que está a chave
Não são eles quem têm a chave
Não é lá fora que está a chave

És escrava
Porque transformaste a ti mesma
Em uma escrava
Que em todo momento carrega em cima
O seu castigo
És escrava
Porque transformaste a ti mesma
Em uma escrava
Que em todo momento carrega em cima
O seu castigo